Kabanata 25 - Pagbuo ng Kontrata sa IT

25.8.19 It indemnification contractual language

Ang isang ahensya na naglisensya o kumukuha ng teknolohiya mula sa isang IT supplier ay dapat magsama ng isang probisyon sa IT contract nito para sa supplier na magbayad ng danyos sa ahensya para sa mga claim mula sa mga third party na nagmumula sa kabiguan ng anumang warranty o paglabag ng supplier sa kasunduan. Ang Commonwealth ay hindi maaaring magbayad ng danyos. Narito ang isang halimbawang sugnay ng indemnity:

1. Indemnification Sa pangkalahatan

   Dapat ipagtanggol, bayaran, at pawalang-sala ng Supplier ang Commonwealth at mga ahensya, at ang kanilang mga opisyal, direktor, ahente, at empleyado (sama-samang "Mga Partidong May Bayad sa Komonwelt") mula sa at laban sa anuman at lahat ng pagkalugi, pinsala, paghahabol, kahilingan, paglilitis, demanda, at aksyon, kabilang ang anumang kaugnay na pananagutan, obligasyon, multa, pagkalugi ng third party, mga paghatol, kasunduan, gastos (kabilang ang mga bayad at pagbabayad ng mga abogado at accountant), at mga gastos (bawat isa ay "Claim" at, sama-sama, "Mga Claim") hanggang sa ang mga Claim sa anumang paraan ay nauugnay, nagmula sa, o nagreresulta mula sa:

   1. anumang kapabayaang gawa, kapabayaan na pagtanggal, o sinadya o sinasadyang paggawi ng Supplier o anumang Tauhan ng Supplier;

   2. isang paglabag sa anumang representasyon, warranty, tipan, o obligasyon ng Supplier na nakapaloob sa Kontrata na ito;

   3. anumang depekto sa mga produkto o serbisyong ibinigay ng Supplier; o

   4. anumang aktwal o pinaghihinalaang paglabag o maling paggamit ng anumang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng anumang third party ng alinman sa mga produkto o serbisyong ibinigay ng Supplier.

2. Pagtatanggol sa mga Claim

   Ang Supplier ang tanging mananagot para sa lahat ng mga gastos at gastusin na nauugnay sa pagtatanggol ng lahat ng mga Claim ng third-party laban sa Mga Partidong May Bayad sa Komonwelt. Ang pagpili at pag-apruba ng tagapayo, at pag-apruba ng anumang kasunduan, ay gagawin alinsunod sa lahat ng naaangkop na batas, tuntunin, at regulasyon.

3. Tungkulin na Palitan o I-reimburse

   Kung sakaling magkaroon ng Claim alinsunod sa anumang aktwal o pinaghihinalaang paglabag o maling paggamit ng mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng anumang third party ng alinman sa mga produkto o serbisyong ibinigay ng Supplier, o pagganap ng Supplier, ang Supplier ay dapat, sa gastos at opsyon nito, alinman sa (a) kumuha ng karapatang ipagpatuloy ang paggamit ng mga naturang lumalabag na produkto o serbisyo doon; o (b) palitan o baguhin ang lumalabag na mga produkto o serbisyo, o anumang bahagi nito, ng hindi lumalabag na mga produkto o serbisyo na kasiya-siya sa VITA.

   Kung sakaling hindi magamit ng isang Awtorisadong User ang apektadong Naihatid, Produkto, Mga Lisensyadong Serbisyo, o Mga Serbisyo, kabilang ang anumang Mga Bahagi, ibabalik ng Supplier ang naturang Awtorisadong User para sa mga makatwirang gastos na natamo ng naturang Awtorisadong User sa pagkuha ng alternatibong produkto o serbisyo.

4. Pagtatalo ng Supplier sa Obligasyon na Magbayad ng danyos

   Kung ang isang Claim ay sinimulan laban sa alinmang Commonwealth Indemnified Parties ng isang third party na nag-aakusa ng isang paglabag sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng ikatlong partido at ang Supplier ay nag-iisip na ang mga paratang sa third-party na Claim, sa kabuuan o bahagi, ay hindi saklaw ng probisyon ng pagbabayad-danyos sa Kontrata na ito, kung gayon sa kaganapan na ang sinumang tagapagtanggol nito ay itakwil ang Komonwelt. Partido na Indemnify, pagkatapos ay aabisuhan kaagad ng Supplier ang VITA at ang (mga) Awtorisadong Gumagamit na apektado at dapat, gayunpaman, gagawa ng lahat ng makatwirang hakbang upang protektahan ang mga karapatan, remedyo, at interes ng Mga Partido na Binabayaran ng Komonwelt sa pagtatanggol ng Claim, kabilang ang pagtiyak ng pagpapatuloy na pahintulutan ang VITA at ang (mga) Awtorisadong Gumagamit na maapektuhan na lumitaw at ipagtanggol ang anumang nasasakupan ng VITA, kabilang ang kanilang mga nasasakupan na nasasakupan sa pakikipagtulungan ng Supplier. Maaaring mayroon ang (mga) Awtorisadong User."

Ang isang probisyon na naglalagay ng pananagutan sa tagapagtustos ay hindi makatutulong sa ahensya kung ang tagapagtustos DOE walang sapat na mapagkukunan upang bayaran. Alinsunod dito, maaaring gusto ng ahensya na ang supplier ay magdala ng insurance na sumasaklaw sa mga panganib na binabayaran ng danyos. Maaaring naisin ng mga ahensya na ang mga supplier ay magbigay ng patunay ng pangkalahatang pananagutan ng insurance at propesyonal na pananagutan coverage, na pinangalanan ang ahensya bilang karagdagang nakaseguro. Dapat isaad ng kontrata ang kinakailangang limitasyon ng mga patakaran (karaniwan ay hindi bababa sa $1 milyon para sa bawat pangyayari) at hilingin sa supplier na gumawa ng mga sertipiko ng insurance upang ipakita na ang mga kinakailangang patakaran ay may bisa. Bilang karagdagang proteksyon, maaaring hilingin ng ahensya na idagdag ito bilang karagdagang pinangalanang nakaseguro sa patakaran sa insurance ng Supplier.